Khi tỉnh lại, aang đối mặt với hai bất ngờ lớn: cậu bị nhốt trên tàu địch của hỏa quốc, và cậu đã có một mái tóc đen dày.