'medillin' cuối cùng cũng được sản xuất, nhưng rắc rối chỉ mới bắt đầu. những khó khăn về tài chính, cuộc chiến đấu thầu và một đạo diễn cáu kỉnh đều đe dọa khiến vince, eric, drama và turtle không thể giành giải cành cọ vàng tại liên hoan phim cannes, ngay cả khi ari vẫn nắm chặt dây cương như thường lệ.